-
1 коньковый ход на равнине
коньковый ход на равнине
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коньковый ход на равнине
-
2 передвижение по равнине на лыжах
передвижение по равнине на лыжах
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передвижение по равнине на лыжах
-
3 аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине
Универсальный русско-английский словарь > аккумуляция торфа в заболоченной прибрежной равнине
-
4 дорога проходит по равнине
Универсальный русско-английский словарь > дорога проходит по равнине
-
5 лес на равнине
-
6 отложения на почти равнине
Engineering: peneplain depositsУниверсальный русско-английский словарь > отложения на почти равнине
-
7 отложения на почти-равнине
Geology: peneplain depositsУниверсальный русско-английский словарь > отложения на почти-равнине
-
8 почва на равнине
Makarov: plainsoil -
9 пустынная почва на песчаной равнине
American: desert sand plainsoilУниверсальный русско-английский словарь > пустынная почва на песчаной равнине
-
10 рыскать по равнине
General subject: skirr the plainУниверсальный русско-английский словарь > рыскать по равнине
-
11 лес на равнине
-
12 граница леса
1) Engineering: timber line, timberline2) Forestry: border of forest, forest limit (на равнине), timber limit (на равнине), tree limit (на равнине)3) Ecology: forest boundary, limit of forest (вертикальная или широтная), limit of the forest -
13 возвышенность
1) General subject: altitude (обыкн. plural), altitudes, butte (обычно на равнине), down, eminence, eminency, height, highness, hill, hummock, lift, loftiness, mound, mount, mounting, rise, sublimity, sublitity, swell, barrow3) Biology: unland4) Colloquial: pimple5) Military: elevation6) Engineering: high ground7) Agriculture: elevation8) Mathematics: emergence9) British English: pen10) Mining: side-hill11) Psychology: loftiness (мыслей, идеалов)14) Oilfield: high -
14 кентерберийский барашек
1) General subject: Canterbury lamb (молодая баранина, ввозимая из Новой Зеландии и Австралии)2) Australian slang: Canterbury lamb (название по Кентерберийской равнине (Canterbury Plains) в Новой Зеландии; молодая баранина; экспортируется из Новой Зеландии и Австралии)Универсальный русско-английский словарь > кентерберийский барашек
-
15 крутой холм
-
16 необъятный
1) General subject: huge, immense, oceanic, rangy (о равнине), vast, ginormous2) Poetical language: spanless3) Archaic: incomprehensible -
17 чарко
Makarov: charco (1. понижение на аллювиальной равнине в пустыне, заполненное водой, 2. небольшой водоём или озеро) -
18 по
переводится различными предлогами:по этому закону – under this lawпо двору–about the yard по шоссе–along the highway по Волге–down/up the Volga по равнине–across the plain по крыше–on the roof по всему миру–throughout/all over the world ходить по магазинам–from store to store отсутствовать по болезни–because of/on account of illness по уважительной причине–for valid reasons работа по метеорологии–on, about meteorology экзамен по химии–exam in chemistry, chemistry exam работать по плану–according to plan узнал по голосу–by his voice по четвергам–on Thursdays румянец разлился по лицу–a blush spread over his face по совету врача–on the doctor's advice по рассеянности–out of absentmindedness по чьему приглашению–on/at whose invitation по глупости–out of stupidityИногда русский предлог в переводе опускается:Они разошлись по домам.–They went home.По чьей вине это случилось?–Whose fault is this/Who is to blame for this? -
19 Ваал-перацим
библ.(место близ Иерусалима на равнине, где Давид поразил филистимлян) Baal-perazimРусско-английский словарь религиозной лексики > Ваал-перацим
-
20 по
переводится различными предлогами:по этому закону – under this lawпо двору–about the yard по шоссе–along the highway по Волге–down/up the Volga по равнине–across the plain по крыше–on the roof по всему миру–throughout/all over the world ходить по магазинам–from store to store отсутствовать по болезни–because of/on account of illness по уважительной причине–for valid reasons работа по метеорологии–on, about meteorology экзамен по химии–exam in chemistry, chemistry exam работать по плану–according to plan узнал по голосу–by his voice по четвергам–on Thursdays румянец разлился по лицу–a blush spread over his face по совету врача–on the doctor's advice по рассеянности–out of absentmindedness по чьему приглашению–on/at whose invitation по глупости–out of stupidityИногда русский предлог в переводе опускается:Они разошлись по домам.–They went home.По чьей вине это случилось?–Whose fault is this/Who is to blame for this?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сражение на равнине Авраама — (Plains of Abraham, battle of), произошло 13 сент. 1759 г. в окрестностях Квебека (Канада) во время англо франц. колон, войны. Англ, отряды Вулфа переправились через р. Св. Лаврентия возле франц. форта. Обманув часовых, англичане преодолели… … Всемирная история
коньковый ход на равнине — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN skating technique on the flat … Справочник технического переводчика
передвижение по равнине на лыжах — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN skiing on the flat … Справочник технического переводчика
Битва на равнине Авраама — Битва при Квебеке Семилетняя война Франко индейская война Бенджамин Вест. «Смерть генерала Вольфа». На картине показана также битва при Квебеке … Википедия
Россия. Физическая география: Климат — Р. занимает такое большое пространство не только с З. на В., но и с С. на Ю., что климат разных ее частей, конечно, очень различен; но несправедливо довольно распространенное мнение, что в Р. встречаются все климаты от полярного до тропического:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХУАНХЭ — река, впадает в Желтое море; Китай. В среднем течении протекает через Лессовое плато и Шаньсийские горы, которые интенсивно размывает. Обилие взвеси придает специфический цвет воде, что и определило название Хуанхе желтая река (кит. хуан желтая … Географическая энциклопедия
Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Мьянма — Союз Мьянма, гос во в Юго Вост. Азии. Совр. название Мьянма (Myanma) страна народа мьянь . До 1989 г. страна называлась Бирма (ср. франц. Birmanie, англ. Burma). См. также Салуин. Географические назв … Географическая энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора